In 1870-72, John Marius Wilson's Imperial Gazetteer of England and Wales described Bryn Gwyn like this:
BRONGWYN, or Bryngwyn, a parish in the district and county of Cardigan; near the river Teifi, 2 miles NW of Newcastle-Emlyn r. station. It has a post office under Carmarthen. Acres, 1,620. Real property, £1,317. Pop., 339. Houses, 80. The property is divided among a few. The living is a vicarage, annexed to the vicarage of Penbryn, in the diocese of St. David's. The church is good; and there is an Independent chapel.
GB Historical GIS / University of Portsmouth, History of Bryn Gwyn, in Ceredigion and Cardiganshire | Map and description, A Vision of Britain through Time.
Date accessed: 28th April 2017
Click here for more detailed advice on finding places within A Vision of Britain through Time , and maybe some references to other places called " Bryn Gwyn ".